perjantai 30. lokakuuta 2015

Rantaelämää ja terveellisiä drinkkejä

Sää on suosinut viime päivinä ja ainakin vielä tänään on luvassa aurinkoista ja lämmintä. Eilen pistimme iltapäivällä pillit pussiin ja lähdimme uimarannalle. Tällä kertaa valitsimme Naufragosin (Playa de los Náufragosrannan keskustan laitamilta. Nimi tarkoittaa haaksirikkorantaa tärkeän satamakaupungin haaksirikkohistorian myötä.


Lokakuu ja marraskuun alkupuoli ovat mielestäni ihanteellista aikaa Costa Blancalla. Sää on sopivan lämmintä (alle 25 päivällä) ja samoin merivesi on vielä mukavaa uimiseen. Kesäturistit ovat jo kaikonneet eikä rannoilla ole ruuhkaa.
      Tässä rentoudutaan oman asuinalueen allasalueella. Viime viikolla oli paljon suomalaisperheitä           koulujen syysloman ansiosta. 

Kärräsimme 5,5 kg:n säkin appelsiineja kotiin: Naranjas para zumo eli nämä ovat erityisesti mehun tekoon sopivia hedelmiä. Terveellisen drinkin tai aperitiivin saa puristamalla mehut parista appelsiinista ja puolikkaasta sitruunasta. Makeudeksi voi laittaa hunajaa maun mukaan ja tujaus inkiväärijauhetta terävöittää makua ja on hyväksi flunssa-aikaan. Nämä appelsiinit maksoivat 0,79 €/kg lähikaupassa.

tiistai 27. lokakuuta 2015

Arki se on Espanjassakin

Tavallinen arkipäivä on meillä täällä Espanjassa aika lailla samanlainen kuin Suomessakin. Ylös noustaan kahdeksan maissa, keitellään kahvit ja katsellaan Espanjan uutisia televisiosta. Hesaria ei tänne tule, joten aamuinen lehdenluku on poissa rutiineista. Suomen uutisia seurataan netistä. Sitten käynnistellään työpäivää. Mies avaa kannettavansa ja ryhtyy suunnittelemaan päivän käännösurakkaa. Minä teen aamuaskareet: petaan, siistin keittiön ja mahdollisesti pesaisen pyykin. Sitten ryhdyn minäkin leipätyön pariin. Oikoluen käännetyt tekstit ensin oikolukuohjelmalla ja sen jälkeen käyn ne uudelleen huolellisesti läpi. Oikolukuohjelmahan ei millään osaa ottaa huomioon vääriä sanavalintoja ja asiavirheitä. Se voi myös hyväksyä sinänsä oikein kirjoitetun sanan, joka kuitenkin on asiayhteyteensä väärässä muodossa. Tehtävänäni on myös etsiä tietoja käännettävistä aiheista, jotka ovat ennestään vieraita. Joskus on haastavaa löytää jollekin termille tai sanalle sopivaa suomenkielistä vastinetta.

Koska mies vastaa pääasiallisesti käännöstyöstä, jää minulle pääosa kotitöistä kuten ruuanlaitto. Silloin kun käännösrintamalla on hiljaisempaa, mies toki jakaa kotiaskareet tasapuolisesti. Yrittäjän työ antaa tiettyä vapautta, mutta vastuu omasta toimeentulosta on myös jatkuvasti pidettävä mielessä. Kauniina päivänä voi lähteä kesken päivän lenkille tai pulahtaa uimaan. Välillä voi ottaa kirjan ja lueskella varjon alla ja nauttia pidemmästäkin kahvittelusta terassilla. Vastaavasti on oltava valmis jatkamaan työpäivää tarvittaessa myöhään iltaan ja välillä viikonloppuunkin. Laskut on maksettava ja velvoitteet kuten eläkemaksut hoidettava. Aika usein kuulee yrittäjistä, jotka ovat maksaneet itselleen pienintä mahdollista eläkemaksua ja ovat sitten "yllättyneet" eläkkeelle jäätyään eläkkeen pienuutta.

Tunnemme kuitenkin olevamme etuoikeutettuja, koska olemme voineet järjestellä elämäämme niin, että työnteko sujuu missä vain on toimiva nettiyhteys. Ennen Espanjan asunnon hankkimista matkustelimme paljon eripuolilla maailmaa. Vietimme mm. kuukauden jaksot Thaimaassa, Vietnamissa ja Madeiralla sekä runsaasti lyhyempiä jaksoja siellä sun täällä. Palkkatyössä olevan täytyy tyytyä loma-aikoihin ja odotella pitempiaikaista oleskelua eläkeikään saakka (tai ottaa vuorotteluvapaata). Elämä on kuitenkin opettanut ja näyttänyt, että kaikki eivät edes saavuta eläkeikää tai sairaus estää nauttimasta siitä täysipainoisesti. Haaveet täytyy siksi yrittää toteuttaa mahdollisuuksien rajoissa heti, ei sitten joskus kun...



Kävelyllä tervehtimmässä koiraystäviämme. Tässä kolmikko, joiden nimiksi olemme antaneet Iso Musta, Luikku ja Turre. Arvaat varmaan kuka on kukin :D





Tämä lystikäs ja eloisa russelipoika Jack hyppii aina nakin toivossa aitaa vasten ja usein sen saakin.



lauantai 24. lokakuuta 2015

Kävelyllä Cabo Roigilla

Lähdimme tänään päiväkävelylle meren rannalle Cabo Roigin maisemiin. Ilma oli juuri sopiva reippaaseen kävelyyn: 20 astetta, tyyntä ja pilvistä. Tämä on yksi mieluisimmista kävelyreiteistämme, sillä maisemat ovat todella kauniit.

                          Uimarannalla ei ollut pilvisen sään vuoksi kuin kourallinen ihmisiä



Välillä saa olla hivenen tarkkana, ettei mene liian reunalle, sillä matalan kiviaidan takana on huima pudotus.



Nautimme terassilounaan ravintola Cabo Roigissa, jossa saimme nauttia hyvän ruuan lisäksi upeista merimaisemista. Tarjolla oli kaksi lounasvaihtoehtoa: grillattua kalaa tai kanankoipea ranskalaisten ja salaatin kera, leipää, lasi viiniä ja jälkiruuaksi jäätelöä, vanukasta tai kahvia. Kaikki tämä 13 €. Ei paha!


keskiviikko 21. lokakuuta 2015

Viikonloppuretki vuoristoon 2

Aamiaisen jälkeen ajelimme kahdeksan kilometrin matkan alaspäin kohti laaksossa sijaitsevaa keskiaikaista Alcoyn kaupunkia. Ensimmäiset merkit asutuksesta ovat 40 000 vuoden takaa. Tästä on todisteina kalliopiirustukset, joita voi käydä ihmettelemässä paikan päällä La Sargassa, kts. lisää täältä. Historiaan voit tutustua myös Alcoyn arkeologisessa museossa www.alcoi.org/museu.

Turisteja Alcoyssa ei juurikaan näy, mitä nyt välillä satunnaisia luontomatkailijoita piipahtaa kaupungissa.


Arkeologisen museon lisäksi kannattaa tutustua ihan tätä lähellä sijaitsevaan Museu Alcoià de la Festa eli juhlamuseoon. Siellä on neljässä kerroksessa mielenkiintoista ja värikästä katsottavaa. Suurin osa puvuista ja muusta rekvisiitasta kuuluu joka keväiseen Moros y Cristianos -juhlaan, jossa muistellaan kristittyjen voittoa maureja vastaan. 








Kaupungissa on paljon kauniita Art Nouveau -tyylisiä rakennuksia, jotka on jo restauroitu tai parhaillaan entisöidään.Ylimpänä Casa del Pavo (arkkitehti Vicente Pascual, 1908). Alimpana arkkitehti Timoteo Brietin toimisto- ja asuintalo vuodelta 1910.


                                       Hämyisän puiston huvimaja on peittynyt köynnöksiin.



                                                          Kyyhkysten kerrostalo



tiistai 20. lokakuuta 2015

Viikonloppuretki vuoristoon 1

Lähdimme viime lauantaina aamupäivällä kaikessa rauhassa ajelemaan kohti Alcoyta (katalaniaksi Alcoi). Matkaa Torreviejasta sinne on 120 km pohjoisen suuntaan. Viikonlopusta oli luvattu poutaista ja lämmintä. Matkan varrella poikkesimme lounaalle Ibin pieneen kaupunkiin.

Myös Ibissä on nähtävissä maurilaista arkkitehtuuria, joka on osa laajempaa islamilaista rakennustaidetta (ks. ikkunat). Kuuluisimpia esimerkkejä maurilaisuudesta ovat Granadan Alhambra ja Cordoban moskeija, mutta näitä pienempiä näytteitä tulee eteen siellä täällä, Andalusian lisäksi Valenciassa ja Alicantessa.

          Vähitellen rannikon tasaisuus vaihtui vuoristoisemmaksi ja saimme ihailla syksyistä ruskaa!

Saavuimme yhden aikoihin majapaikkaamme, joka sijaitsee ihan Font Roja -luonnonsuojelupuiston laitamilla (Parc natural de la font roja). Casa Bons Aires on kahden siskoksen ylläpitämä pieni hotelli, jossa on vain neljä hotellihuonetta. Perheet itse asuvat yläkerran tiloissa. Hotelli on erittäin rauhallisella alueella upein näköaloin. Rustiikkisissa tiloissa on viehättäviä yksityiskohtia ja tarjolla on luomuruokaa ja reilun kaupan tuotteita. 

Ajelimme kolmen kilometrin matkan ylös luonnonsuojelualueen tiedotuskeskuksen luo, joka on vanhassa luostarirakennuksessa (Santuari de la Font Roja). Monet perheet tulevat tänne viikonloppuisin ulkoilemaan ja piknikille. Infosta saimme kartan ja lähdimme kiertämään kuuden kilometrin pituista patikointireittiä. 

Matkan varrella saimme ihailla upeita maisemia alas laaksoon. Kasvillisuus edustaa alkuperäistä välimeren kasvillisuutta ja se onkin harvoja alkuperäistilassa säilyneitä metsiä. Puustoon kuuluu mm. rauta- ja korkkitammi, saarni ja vaahtera sekä pinjat. Kukkivia kasveja oli vähän, mutta krookuksia näkyi siellä täällä. Reitti ei ollut pitkä, mutta nousua riitti ja takaisin tultaessa jyrkkää laskua kapeaa polkua pitkin. Nyt ilma oli kesäinen ja tyyni, mutta talvella täällä on kylmää, tuulista ja sumuista. 

Palattuamme hotellille olisimme mielellämme pulahtaneet  kuumissamme uima-altaaseen, mutta se oli jo peitetty talviteloille :-) No suihku virkisti ja illalla nautimme etukäteen tilaamamme menun yhdessä muiden vieraiden kanssa. Ensin tarjoiltiin lehtitaikinaan tehty kasvis-katkarapupasteija, jota seurasi lämmin salaatti. Se sisälsi kasvisten lisäksi grillattua vuohenjuustoa tomaatti-hunajakastikkeella. Pääruokana oli Carrilladaa sienikastikkeella. Onneksi en tiennyt silloin, mitä lihaa se oli. Mausta en kuitenkaan pitänyt, mutta miehelle se meni täydestä! Nyt tarkistin, että tuo herkku oli pitkään haudutettuja possunposkia:)) Espanjassahan osataan käyttää kaikki ruhon osat hyödyksi ja nämä perinneruoat ovat hyviä esimerkkejä siitä. Omaa nirsouttani en vain aina ymmärrä näiden päälle. Makea leivonnainen kermaisen jäätelön kanssa palautti hyvän maun suuhun.

Ulkoilun ja myöhään nautitun illallisen ja parin viinilasillisen jälkeen uni tuli nopeasti eikä mistään kuulunut ääntäkään.

maanantai 19. lokakuuta 2015

Lago Jardinin ruusuja

Ruusujen aika alkaa pikku hiljaa olla ohi, mutta vielä ehdin iltakävelyllä napata muutaman otoksen alueen ruusuista. Viime yönä tuli ensimmäistä kertaa täällä ollessamme kunnolla vettä. Se tekikin hyvää kasveille ja puhdisti ilmaa pölystä. Päivä on ollut aurinkoinen ja kuuma. Onneksi on vieressä uima-allas, jossa voi käydä virkistäytymässä. Tänään oli pyykkipäivä, sillä pyykit kannattaa pestä silloin, kun säätiedotuksessa on luvattu poutaa. Näin pyykki kuivuu muutamassa tunnissa, vaikka minun koneeni on vanha eikä linkous ole kovinkaan tehokas. Joskus olen erehtynyt pesemään pyykkiä sateisena päivänä ja silloin sitä ei tahdo saada kirveelläkään kuivaksi. Sisällä kuivatus on erittäin tehotonta ja kostuttaa sisätiloja turhaan.


perjantai 16. lokakuuta 2015

Terassini kasveja

Parhaita kasveja terassille, patiolle, parvekkeelle tai pieneen puutarhaan tällä seudulla ovat erilaiset kaktukset ja mehikasvit, jotka eivät tarvitse paljoa vettä. Meillä on ruukuissa kasveja sekä yksi limonellapuu ja ne kaikki selvisivät, vaikka kesä oli kuuma eikä niitä kukaan käynyt kastelemassa.

         Viehättäviä ruukkuja on tarjolla pilvin pimein ja ne kaunistavat vaatimatontakin taimen alkua.



Tämä kasvi suurine ruukkuineen oli pihassa asunnon ostaessamme. Kasvi on hyvin yleinen täällä puutarhoissa, mutten ole saanut selville sen nimeä. Puumainen muoto viehättää minua. Näin kuumaan aikaan nuo lehtiruusukkeet ovat kutistuneet pieniksi palloiksi, mutta talvella sään viilentyessä, ne aukeavat ja ovat paljon näyttävämpiä. Aurinkokennovalaisimet ovat käteviä, sillä aurinko paistaa lähes joka päivä.




                                                                          Roni päiväunilla




Limonella (ilmeisesti sama kuin lime) on kasvanut hyvin kesän aikana. Kastelen ja suihkuttelen sitä runsaasti paikan päällä ollessamme. Viime talvena saimme siitä muutaman pienen hedelmänkin, mutta nyt ei näytä ainakaan vielä olevan satoa tulossa.


                       Rahapuu menestyy hyvin limonellan juurella ja missä vain muuallakin.











tiistai 13. lokakuuta 2015

Cartagena ja Murcia

Olemme käyneet jo useita kertoja Cartagenassa, johon ajaa noin 40 minuutissa Torreviejasta. Kaupunki on todella viehättävä ja sillä on runsaasti tarjottavaa etenkin historiasta kiinnostuneille. Kaupungille nimensä antaneet karthagolaiset perustivat sen v. 223 eKr. Cartagena on nykyisin Espanjan laivaston Välimeren tukikohta. Asevaraston muurien suojassa on Museo Naval, jossa kannattaa vierailla. Jännittävä kohde on myös roomalainen amfiteatteri ja sen yhteydessä toimiva museo. Kun kapuaa rinnettä ylös, voi tutustua linnanraunioihin, joissa toimiii historiaa esittelevä museo. Rantakatu on todella hieno, samoin vaeltelu vanhan kaupungin kaduilla ja kujilla on viihdyttävää puuhaa.




Murcian kaupungissa puolestaan viehättää erityisesti se, että siellä liikkuu vähän turisteja. Se on siis aito espanjalainen kaupunki Segura-joen varrella. Olemme käyneet Murciassa omalla autolla ja kerran myös linja-autolla ja se sopiikin hyvin päiväretkikohteeksi. Päänähtävyys on goottilainen Santa Marian katedraali 1300-1700 -luvuilta. Myös 1700-luvun kauniisti entisöity Real casino Murcia on tutustumisen arvoinen kohde http://realcasinomurcia.com/. Museo de la Ciudadissa voit tutustua lisää kaupungin historiaan. Yliopistokaupunkina Murcialla on runsaasti kulttuuri- ja viihdetarjontaa sekä mainioita tapasbaareja.




maanantai 12. lokakuuta 2015

Sunnuntairetki Tabarcan saarelle - Sunday trip to Tabarca Island

Tabarca on Espanjan pienin asuttu saari ja se sijaitsee 9 km Santa Polasta. Asukasluku on 80, mutta kesäaikaan turistit valloittavat kadut ja rannat. Saarelle pääsee toukokuusta lokakuun puoleen väliin saakka Torreviejasta ja matka kestää 40 minuuttia. Myös Alicantesta on yhteys saarelle, Me ajelimme Santa Polaan (n. 35 km Torreviejasta), jonka satamasta lähtee useita laivavuoroja Tabarcaan ja matka kestää vain 15 minuuttia. Hinta oli nyt varsinaisen sesongin jälkeen 7 €/hlö/edestakainen matka (norm. 10 €). 

Tabarca on 2 km pitkä ja 300 m leveä saari, joka toimi 1700-luvulla merirosvojen piilopaikkana. Sen nimi oli tuolloin Illa Plana (litteä saari). 1760-luvulla Tunisiasta Tabarca-nimisestä kylästä kotoisin oleva purjehtijaryhmä haaksirikkoutui lähelle saarta. Heidät pelastettiin ja he jäivät asumaan saarelle espanjalaisten kanssa. Linnoitus, josta torjuttiin merirosvojen hyökkäyksiä, on yhä nähtävissä. Kalastus on edelleen saaren tärkeä elinkeino, mutta matkailusta on tullut toinen merkittävä tulonlähde. 

Tabarcan saari kuuluu merensuojelualueeseen ja siellä suojellaan myös harvinaisia lintulajeja. Vesi on kirkasta ja siksi snorklaajien suosiossa. Kannattaa patikoida ensin saaren itäosaan, josta löytyy linnoitus, majakka ja ihan kärjestä hautausmaa. Sen jälkeen voi kuljeskella kylän kujilla ja käynnin kruunaa mainio kala-ateria jossakin useista ravintoloista. Lämpimänä päivänä kannattaa myös uida kristallinkirkkaissa vesissä. 

We took a trip to Tabarca Island yesterday. The weather was fine and it was very nice to take a boatrip from Santa Pola to Tabarca. The island is very small and there are only 80 residents, but in summertime many tourists come to Tabarca. Tourism is an important industry along with fishing. Tabarca is a marine protected area and there are crystal-clear waters. After walking ja swimming, you should eat a delicious fish meal in a nice restaurant.





perjantai 9. lokakuuta 2015

Juhlapäiviä riittää!

Espanjassa vietetään todella paljon erilaisia pyhäpäiviä, joita juhlitaan näyttävästi. Useissa fiestoissa on mukana uskonnollista kuvastoa ja tarustoa sekoittuneena maallisempaan ilonpitoon. Ilotulitukset kuuluvat asiaan lähes tulkoon aina oli sitten kyseessä isompi juhla tai yksityishenkilön syntymäpäivän vietto. Juhlapäivistä osa on kansallisia ja osa paikallisia juhlia. Nytkin oli lähikaupan ovessa lappu, että liike on suljettu tänään perjantaina ja myös ensi maanantaina. Tänään vietetään Valencian päivää kaikkialla maakunnassa ja maanantai puolestaan on Espanjan kansallispäivä (Dia del Hispanidad). Suomessa puhutaan loppujenkin arkipyhien siirtämisestä viikonlopulle, mikä tuskin onnistuisi täällä. Katolisen perinteen mukaisia juhlia on mm. 15.8. vietettävä Asuncion de la Virgen eli Marian taivaaseenastumisen  päivä. Täältä löydät kansalliset juhlapyhät sekä tietoa aukio-oloajoista.

Lähikauppamme kuuluu espanjalaiseen Mercadona-ketjuun, joka kunnioittaa juhlapyhiä ja on noina päivinä suljettuna. Carrefour on taas ranskalainen kauppaketju, joka on täällä suljettuna vain joulupäivänä. Lähikaupasta löydämme hyvän valikoiman ja edullisen hintatason. Carrefoureja on kaksi, joista isommassa päämyymälässä (Crevillententien alkupäässä) on todella kattava valikoima ruokia ja juomia sekä myös vaate- ja taloustavaraa yms. Carrefourin vieressä on Habaneras-ostoskeskus, jossa on paljon merkkiliikkeitä. Toinen suurempi ostoskeskus on Orihuela Costan puolella sijaitseva Zenia Boulevard, jossa viettää vaikka koko päivän shoppaillen, ruokaillen ja kahvitellen.

Eilen olimme menossa Lidliin ja jouduimme hieraisemaan silmiämme, sillä koko rakennus oli purettu! Tilalle tullaan ilmeisesti rakentamaan asuintaloja. Muistan joskus katselleeni Lidlin takana olleita matalia kivan näköisiä kerrostaloja, joista oli hienot näkymät merelle. Nyt niiden eteen todennökäisesti rakennetaan, joten se niistä näkymistä.





torstai 8. lokakuuta 2015

Ystävämme Roni

Kun muutimme Lago Jardiniin, oli vastassa tämä pikkuinen koira, joka haukkui vimmatusti. Emme vielä tunteneet sitä ja luulimme, ettei se pidä meistä. Haukkuminen on Ronin tapa haastaa uudet ihmiset. Kun tutustuimme häneen, saimme huomata, miten viisas ja ihana yksilö tämä koira on.


Ronista liikkuu paljon tarinoita. Iästäkään ei ole ihan täyttä varmuutta, mutta kyllä sitä on jo kertynyt 13-15 vuotta. Ronin kerrotaan olleen alueen baarin omistajan koira, mutta kun perheeseen otettiin uusi koira, Roni ei enää viihtynyt  kotonaan vaan alkoi kuljeskella alueella kodista toiseen. Ruokaa silllä riittää ja silittäjiä. Kun yksi perhe lähtee kotimaahansa, Ronilla on jo monta muuta paikkaa, jossa saada hoivaa. Roni on viihtynyt hyvin meillä, kun olemme viettäneet täällä kaksi kokonaista talvea. Nyt olimme puoli vuotta poissa Suomessa ja sillä välin Roni on vähän vieraantunut meistä. Ehkä se miettii, aikovatko nuo nyt todella jäädä vai vain käväistä. Sehän ei voi koskaan varmuudella tietää ihmisten aivoituksia:) On sille kuitenkin jo kelvannut nakki ja se on ottanut päivätorkut terassillamme, joten eiköhän luottamus jälleen palaa...


                                                                     Kotipalmu

keskiviikko 7. lokakuuta 2015

Alicante - Costa Blancan tyylikäs rantakaupunki

Torreviejan lähistöllä on runsaasti mukavia päiväretkikohteita. Tokihan niissä voi halutessaan yöpyäkin. Omalla autolla liikkuminen on tietenkin helpointa ja silloin on helppo ottaa varavaatetta yms. kyytiin. Säät talviaikaan vaihtelevat ja silloin on kätevää, kun mukana on lämmintä ja sateenpitävää asustetta kaiken varalle. Bussiyhteydet ovat myös melko hyviä ja niiden aikatauluista löytyy tietoa täältä. Aion pikku hiljaa tehdä postauksia käymistäni kohteista. Tässä ensimmäinen Alicantesta.

Alicanten kaupunkiin kannattaa tutustua muutenkin kuin vain lentokentän osalta. Se on historiallinen kaupunki, jonka kreikkalaiset perustivat jo 324 eaa. Alicante on saman nimisen maakunnan pääkaupunki ja se kuuluu Valencian itsehallintoalueeseen ollen sen toiseksi suurin kaupunki Valencian kaupungin jälkeen. Vanhat kauniit rakennukset ja hienot puistoalueet yhdistettyinä upeisiin hiekkarantoihin ja rantabulevardeihin monipuoliset puitteet lomapäivän tai pidemmänkin jakson viettoon. Alicante on turismista huolimatta aito espanjalainen kaupunki ja siellä on myös shoppailusta pitävälle runsaasti tarjontaa.

Kannattaa kiivetä tai mennä hissillä ylös Castillo de Santa Bárbaran linnoitukseen, josta on upeat näkymät alas kaupunkiin ja merelle. Vanhan kaupungin kujilla on ihana vaellella ja aina löytää mukavan tavernan, jossa voi välillä virkistäytyä. Historiasta kiinnostuneen kannattaa suunnistaa
arkeologiseen museoon.

You can choose many daytrips from Torrevieja. Alicante is a beauticul city with many historical buildings, beaches, boulevards and parks. It´s lovely to wander along the narrow streets and rest for a moment in some of many nice taverns. I suggest you to climb up (or you can take a lift as well) to Castillo de Santa Bárbaran. There are suberb views over the downtown and the sea. If you are interested in history, you may want to visit the archaeological museum: http://www.marqalicante.com/Paginas/eng/THE-MUSEUM-P13-M3.html

maanantai 5. lokakuuta 2015

Taas palmun alla! - Under a palm tree again!

Eilen illansuussa saavuttiin Espanjan kotiin. Lento meni mukavasti ja perillä Alicanten kentällä odotti vuokra-auto. Olimme varanneet ja maksaneet pienimmän auton mukaan, mutta saimmekin Fiat Gubon. Kolmen viikon vuokraus maksoi noin 90 €, joten ei kovin kallista lystiä. Ensimmäisenä vuonna tulimme tänne omalla autolla, mutta se tuli melko kalliiksi bensoineen, yöpymisineen ja moottoritiemaksuineen ja sitä paitsi raskaaksi. Mielummin lennämme ja käytämme vuokra-autoa tai julkisia kulkuneuvoja perillä. Välittäjän kautta auton vuokraaminen tulee usein edullisemmaksi kuin suoraan vuokrafirmasta ostettuna. Usein olemme käyttäneet DoYouSpainia.

Koti oli ollut puoli vuotta tyhjillään, sillä kukaan ei käynyt tänä kesänä täällä. Paikat olivat kunnossa, ensimmäiseksi ikkunat ja ovet auki sekä ilmalämpöpumpun tuuletin pyörimään ja jääkaappi kylmenemään. Sitten alueen allasbaariin syömään ja Carrefouriin ruokaostoksille. Siitä se taas lähti käyntiin tämä Espanjan elo.

Kesä on ollut täällä todella kuuma ja kuiva ja lämmintä riittää vieläkin kolmisenkymmentä astetta. Taivas on onneksi ollut tänään pilviharson peitossa, Meillä on ihan vieressä asuinalueen oma uima-allas, jossa on mukava käydä välillä virkistäytymässä. Tämä Lago Jardin I on tällainen puutarhamainen alue, jossa on rivitalomaisia taloja ja näiden keskelle jää puistoalueita. Alue on tehty vanhan kartanon maille, josta ajasta on muistona kartanon raunioiden lisäksi pieni kappeli. http://www.rantuu.fi/lagojardin.htm

Here we are again in our Spain home! Summer has been very hot and dry here in Torrevieja and it´s still it. We have a nice swimming pool near us and we use it often for refreshing. Our flat is situated in the urbanisation of Lago Jardin I. This is a very beautiful area and in addition to the pool, we have a tennis court, bar, chapel and nice gardens. Learn more: http://www.lagojardin1manzana1.com/


lauantai 3. lokakuuta 2015

Mansessa

Muutto on hoidettu ja kamat on kärrätty uuteen kämppään. Nyt ollaan sitten Tampereella Sokos- hotelli Tornissa. Tänne tultiin komeasti Onnibussilla:) Aikamoinen stressi on ollut päällä ja nyt se rupeaa hiljalleen laukeamaan. Hyvin selvisimme kuitenkin ja huomenna lennämme Ryanairilla Alicanteen. Perillä odottaa vuokra-auto, jolla huristamme kotiin Torreviejaan. Kaiken hässäkän ja kiireen jälkeen on ihana ajatus, että perillä odottaa aurinko. Aiomme uida ja rentoutua ja palautua muuton rasituksista.

Tämä Torni-hotelli vaikuttaa ihan mukavalta majapaikalta ja näkymät Sky barista ovat komeat. Ihan pienesti tulee mieleen Manhattanin öiset näkymät. Syömässä käytiin Tillikassa. Perinteiset silakkapihvit olivat todella suussa sulavat Pyynikki-oluella alas huuhdeltuna. Taidammepa mennä vielä kylpyyn ja napata mukaamme pullot kuohuvaa minibaarista.





l

Retkeilemään raikkaaseen mäntymetsään

Kun haluaa kaupungin hulinasta luonnon rauhaan, on yksi mainio vaihtoehto ajaa tai mennä Puertosta bussilla nro 345 Aquamansaan. Sieltä läht...